（本文作者为《CBS 体育》记者Brad Botkin，文章观点与译者无关）

　　拉梅洛·鲍尔身上到底有没有赢家基因？明尼苏达人似乎已经用行动给出了答案。当一支球队摸到天花板时，总需要有人来打破桎梏——这个夏天，森林狼管理层把赌注压在了那个留着花辫头的年轻人身上。

　　关于鲍尔上赛季的表现，联盟里正流传着两种截然不同的声音。72场常规赛出勤、生涯最佳数据表现，这些亮眼成绩单背后，有人看到的是一颗冉冉升起的新星，也有人觉得这不过是又一位"玻璃人"的回光返照。但当你看到他在夏洛特最后那个赛季，是如何把一支鱼腩球队带成下半程的黑马时，或许就能理解为什么森林狼总裁康奈利会如此孤注一掷。

　　说起康奈利，这位向来雷厉风行的操盘手从来不怕冒险。还记得当年他把戈贝尔带到丹佛时遭受的嘲讽吗？结果证明那笔交易为掘金后来的冠军之路埋下了伏笔。转战明尼苏达后，他先是砸下10个筹码换来法国铁塔，又在球队杀入西决后果断送走唐斯。如今这套围绕爱德华兹建队的思路，倒让人想起当年雷霆围绕杜兰特打造阵容的魄力。

　　为了得到鲍尔，森林狼付出的代价着实不小。纳兹·里德加上四个选秀权，这几乎掏空了未来几年的补强空间。但在这个军备竞赛愈演愈烈的西部，与其温水煮青蛙，不如放手一搏。要知道上赛季当麦克丹尼尔斯被迫承担第二得分点时，他那张写满疲惫的脸简直能做成表情包。

　　冠军球队需要什么？翻开历史簿就会发现，从OK组合到水花兄弟，双核驱动才是王道。爱德华兹确实打出了超巨水准，可你总不能指望他每场都像对阵掘金那样狂砍40分。鲍尔那些天马行空的传球和鬼魅般的突破，恰好能解放华子的进攻压力。更妙的是，当对手的防守注意力被这两个持球点分散时，麦克丹尼尔斯终于可以安心做个冷血杀手了。

　　不过话说回来，三球要想在明尼苏达站稳脚跟，光会耍花活可不够。过去六个赛季他只有两年保持健康，防守端也时常走神。但换个角度看，当一支拥有戈贝尔坐镇禁区、爱德华兹锁死外线的球队为你兜底时，这些缺点或许能被最大程度掩盖。别忘了，上赛季他在场时黄蜂每百回合能净胜10分——这种赢球影响力，可不是靠几个背后传球就能刷出来的。

　　站在标靶中心球馆的地板上，鲍尔即将面对完全不同的期待。在夏洛特，带队进季后赛就能被视作成功；而在明尼苏达，总冠军才是唯一目标。当镁光灯从夏洛特的乡村音乐节转移到明尼苏达的冰天雪地，这位23岁的控卫是会成为下一个纳什，还是又一个"数据刷子"？这个问题的答案，或许就藏在未来三年那些关键比赛的第四节里。

相关阅读：篮球森林狼爱德华兹NBA